Il 7 e 8 settembre 2024 più di 400 eventi organizzati nell’ambito delle Giornate europee del patrimonio in Svizzera mostreranno come le interrelazioni caratterizzano il nostro patrimonio culturale. Le Giornate del patrimonio invitano a partecipare all’insegna del tema «Collegati» a esplorazioni esclusive in siti storici e alla riflessione sull’origine del nostro patrimonio culturale.
The Croatian Conservation-Restoration Association (HRD) is honored to invite you to the 3rd Conservation-Restoration Conference ConRestCon 2024 which will be held on September 19, 2024, at the premises of the Croatian State Archives, Marko Marulić Square 1, Zagreb. This year, we celebrate 30 years of the Croatian Conservation-Restoration Association!
The Conference will be held both in Croatian and English, and you can participate as a speaker/presenter (oral presentation, video, or poster presentation) or as an attendee. The Croatian Conservation-Restoration Association has prepared gift awards for the best presentation and the best conference poster this year, artistic works by student Iris Lobaš Kukavičić.
Attached is the announcement of this year's conference with all relevant information and instructions for registration. The application form can be found in the attachment or on the social media of the HRD. The filled-out registration form must be sent in .doc format by June 15, 2024. (This is the first call for participation; there will be another deadline by August 15 if you are unable to send your application by June 15).
Due to the limited number of participants at the Croatian State Archives premises, registrations for participation in the Conference are mandatory. Secure your place at the conference by contacting the Croatian Conservation-Restoration Association secretary Helena Bosnić via email: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. by September 10, 2024. The Conference will be available on the Zoom platform for participants unable to come personally, please contact the Croatian Conservation-Restoration Association secretary Helena Bosnić via email: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. if you wish to be sent a link.
Yours sincerely, Croatian Conservation-Restoration Association
Liebe Kolleginnen und Kollegen
Und noch ein Ausflug unserer Fachgruppe... und etwas für schnell Entschlossene...
Achtung: Die Teilnehmerzahl ist aus Platzgründen auf 18 Personen beschränkt!
Am Freitag, den 21. Juni 2024 findet der zweite (bzw. erste..) Ausflug der Fachgruppe Kulturgeschichtliche Objekte nach Winterthur statt.
Julian Cech von der Stiftung für Kunst, Kultur und Geschichte hat für uns ein grossartiges Programm aufgestellt, auf das wir uns schon sehr freuen.
Bruno Augsburger/SKKG 2022
Anreise mit ÖV aus Basel, Bern, Zürich - bitte seid pünktlich um 8.45 in Oberwinterthur!
Um 08.45:
Treffpunkt Bahnhof Oberwinterthur anschliessender Fussmarsch zum Hexis-Gelände
(zukünftiger Standort Sammlungszentrum
https://www.skkg.ch/content/campo / Zum Park 5, Winterthur)
ca. 09.00 – 10.00:
Besuch der Reinigungsstation „Objekte aus Schloss Brestenberg“ – Mirjam Bernegger leitet das Projekt und berichtet von Vorgang, Herausforderungen, Sicherheit, …. Bei diesem Besuch müssen FFP 3 Schutzmasken getragen werden, die die SKKG zur Verfügung stellt.
ca. 10.00 - 10.14:
Fussmarsch zum Bahnhof Oberwinterthur, anschliessender Transfer in Richtung Wintower (Ankunft ca. 10.30)
ca. 10.30 – 11.00:
Kaffeepause (sehr wichtig ????) mit einer kleinen Stärkung, offeriert von der SKKG!
11.00 – 12.15:
Führung durchs Depot (an diesem Standort ist ungefähr ein 10tel der Sammlung eingelagert), sowie durch weitere Räumlichkeiten (zb. die interimistische Restaurierungswerkstatt)
ca. 12.15 – 12.30:
Fussmarsch aufs Sulzergelände und anschliessende Mittagspause im Ladenbistro (https://www.ladenbistro-toessfeld.ch/)
Es stehen zwei Menus für uns zur Auswahl:
Menu 1: Fleischkäse mit Kartoffel- und grünem Salat
Menü 2: Veganes Kartoffel-Dal mit grünen Linsen und Zitronenthymian
Dazu Mineral und Kaffee
ca. 13.30 – offen:
Kurzer Weg zum Dampfzentrum (https://www.dampfzentrum.ch)
und anschliessende Führung vor Ort (ca. 1,5 Stunden). Herr Notz führt uns exklusiv durch das momentan geschlossene Zentrum und informiert uns über die Geschichte der Dampftechnologie und den Umbau und Sanierung dieses Zeugnisses der schweizerischen Industriekultur.
Kosten:
45 CHF/Person inkl. Mittagessen, Getränke (siehe oben) und Dampfzentrum
Bitte teilt uns Euren Menüwunsch bei der Anmeldung unter «Bemerkungen» mit.
Anmeldeschluss: Donnerstag, 13.06.2024!!
Anmeldungen über
https://restaurierung.swiss/de/veranstaltungen/versammlungen
Wir freuen uns sehr auf diesen Tag!
Urs und Barbara – und natürlich Julian, dem wir schon jetzt ganz herzlich für die Organisation danken
Liebe Kolleginnen und Kollegen
Am Donnerstag 22. August 2024 unternehmen wir einen Fachgruppenausflug ins Schweizer Holzbildhauereimuseum in Brienz mit Holzkuhschnitzen.
Schweizer Holzbildhauerei Museum
Hauptstrasse 111
Postfach 592
CH-3855 Brienz
Wir treffen uns in Interlaken Ost auf dem historischen Raddampfer Lötschberg. Abfahrt der Lötschberg ist um 11:07 Uhr. Nach Ankunft in Brienz essen wir im Restaurant Walz.
Walz GmbH
Hauptstrasse 102
3855 Brienz
Um 13:45 Uhr beginnt unsere Führung im Bildhauereimuseum. Danach dürfen die Teilnehmerinnen selbst eine Kuh schnitzen und bemalen. Nach der harten Arbeit gibt es um ca. 16:00 Uhr einen Apéro.
Die Teilnehmerzahl ist auf 20 Personen beschränkt.
- Die Fahrt auf der Lötschberg kostet mit Halbtax CHF 12.40 und ganz CHF 24.60.
- Der Besuch im Museum mit Holzkuhschnitzen und Apéro kostet CHF 52.-- pro Person.
- Das Mittagessen mit Getränk und Kaffee kostet ca. CHF 35.-- (Barzahlung vor Ort)
Bitte teilen Sie uns Ihren Menüwunsch bei der Anmeldung unter "Bemerkungen" mit.
Anmeldung unter: https://restaurierung.swiss/de/veranstaltungen/versammlungen
Anmeldeschluss ist der Montag 12. August 2024
Wir freuen uns sehr auf den Tag!
Herzliche Grüsse
Barbara und Urs
La première rencontre du groupe régional de Suisse romande a eu lieu le 22 mars à Fribourg avec la visite de l’atelier de Susanna Pesko Bonoli et Karin Catenazzi suivi d’une discussion. Les participant.e.s étaient représenté.e.s non seulement de spécialisations variées de la conservation-restauration, mais aussi de tous les niveaux d'expérience. Nous sommes heureux de constater que la nouvelle génération professionnelle, en particulier, manifeste beaucoup d'intérêt pour le travail de l'association. Toute personne intéressée à rejoindre ce cercle dynamique peut s'adresser à Sandy Mateos (Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.). Les non-romands sont également les bienvenus.
CONVEGNO ANNUALE DELLA SCR NEL QUADRO DELLA FIERA CULTURA SUISSE
VENERDÌ 12 APRILE 2024
Bern, BERNEXPO, Congressraum 1
ll tema della sostenibilità interessa e coinvolge anche il mondo della conservazione e restauro dei beni culturali. Non si tratta solamente della conservazione di oggetti a lungo termine, ma bensì anche l’impiego dei materiali che si utilizzano per il restauro e l’imballaggio di opere d’arte. Quali materiali utilizziamo in fase di restauro? Come imballiamo le opere per il trasporto? Come immagazziniamo gli oggetti e opere di una collezione in un deposito per una corretta conservazione? Come possiamo migliorare le condizioni di conservazione in rapporto al consumo energetico dei depositi? Come possiamo integrare i principi di sostenibilità della responsabilità ecologica, dell‘economia circolare, del riciclo e della conservazione della natura nel processo di conservazione e restauro? Infine, un’oggetto che acquisisce lo status di cimelio e quindi non rientra nel sistema di riciclo dei consumatori soddisfa le esigenze ecologiche del nostro mondo come testimonianza di innovazione o diventa un peso che consuma energia?
Con il Congresso 2024 la SCR intende dedicarsi all’argomento e illuminarlo dalle
più diverse prospettive.
In una giornata splendente, il 3 febbraio 2024 circa ottanta soci si sono riuniti nel Museo Svizzero dei Trasporti di Lucerna per la 52ª Assemblea generale della SCR. La co-presidente Natalie Ellwanger e il co-presidente Anjo Weichbrodt hanno illustrato i punti all’ordine del giorno e si sono messi a disposizione, insieme ai membri del Comitato esecutivo, per rispondere alle domande del plenum.
Tutti i punti all’ordine del giorno posti in votazione sono stati approvati all’unanimità e al Comitato esecutivo è stato concesso il discarico. La SCR farà quindi richiesta per aderire all’Unione svizzera dei liberi professionisti (USLP). Per quanto riguarda la cassa pensioni per i soci, è previsto a breve un evento informativo (probabilmente un webinar).
Con parole commoventi Natalie Ellwanger si è congedata dalla sua carica ed è stata ringraziata per il suo grande impegno.
Come nuova co-presidente è stata confermata per acclamazione Meret Haudenschild e diamo il benvenuto a Elena Manco come nuovo membro del Comitato esecutivo. Non vediamo l’ora di iniziare la collaborazione!
Successivamente le nostre delegate e i nostri delegati hanno fatto un bilancio dei lavori svolti e tracciato le prospettive future. Grazie di cuore!
Informazioni sulle Giornate europee del patrimonio sono disponibili qui. Chi desidera sapere di quali progetti si sta occupando attualmente la Confederazione Europea del Restauro E.C.C.O. può trovare le informazioni qui. Il riassunto dettagliato della nostra sessione di discussione sulla protezione del titolo professionale nel 2023 può essere consultato qui.
Anjo Weichbrodt ha chiuso l’Assemblea generale con anticipo e i soci hanno avuto così tempo a sufficienza per scambiare le loro opinioni durante il pranzo in piedi.
Successivamente, i soci hanno potuto seguire una visita guidata della collezione, condotta da Andy Hofmann ed Erwin Hensler, incentrata sul sommergibile “Mesoscafo” e sull’aviazione.
Il Comitato esecutivo della SCR ringrazia i soci per la loro partecipazione attiva e per la fiducia accordata.
Il verbale dell'Assemblea generale sarà pubblicato nelle prossime settimane nell’area riservata ai soci.
Il Comitato esecutivo SCR e
il Segretariato SKR/SCR
Instructors:
Paolo CREMONESI, Conservation Scientist
Letizia SATTO, Conservator
Program
First Day
9:00 – 13:00 and 14:00-18:00, Lecture, Cremonesi
Properties and mode of action of water. The aqueous environment: pH, acids and bases, buffers. Ionization, dissociation and hydrolysis. Salts and solubility. Ion concentration, conductivity and related processes: ion diffusion and osmosis. The tonicity of aqueous solutions. Auxiliary ‘active principles’: surfactants and chelators, classification and mode of action. Gelling materials: polysaccharide-based, polyacrylic acid derivatives and inorganic materials. Thermo-reversible gelling materials. Classification, properties and mode of action of hydrolytic enzymes.
Classification and properties of organic solvents. Volatility, diffusion and solving power. The issue of toxicity. The Solubility Parameters model. A gradual approach to solubility of film-formers: the solubility test. Siloxanes in free and gelled form. Siloxanes in free-and gelled-form and their use in temporary hydrophobization procedures for water-sensitive surfaces. Oil-in-water macroemulsions in gelled form.
Second Day
9:00 – 13:00 and 14:00 - 18:00. Practical Session, Cremonesi. Demonstration under a video camera connected to the video-projector.
Preparation of aqueous solution and solvent mixtures in free and gelled form. Measuring surface parameters (pH and conductivity). Simple spot test for identification of starch and proteins.
Third Day
9:00 – 13:00 and 14:00 - 18:00. Practical Session, Satto
Washing treatments with aqueous solutions of different tonicity. Washing by capillarity treatments with non-woven materials. Rinsing with volatile-solute. Aqueous solutions in gelled form with polysaccharides, polyacrylates and Laponite, and as thermos-reversible rigid gels. Cleaning in combination with temporary hydrophobization through Siloxanes. Oil-in-water polymer macroemulsions, with and without temporary hydrophobization, for localized treatments of adhesive removal.
Fourth Day
9:00 – 13:00 and 14:00 - 18:00. Practical Session, Satto
Preparation and application of hydrolytic enzyme solutions, in free- and gelled-form and as rigid gels: proteolytic and amylolytic enzymes. Deacidification treatments with Bicarbonates solutions as rigid gels. Localized chemical reduction/chelation treatments for rust spots, similar treatments for foxing.
In the practical Session, the course participants can practise on their own sample papers: various works of art on paper, traditional and modern, for treatments of 'cleaning', removal of adhesives, tapes, rust spots. Water sensitive surfaces, fugitive inks, water-based paint media. Foxing.
Place
Berner Fachhochschule / Hochschule der Künste Bern
Fellerstrasse 11
3027 Bern
Number of participants
Practical session: limited to 13 participants
Lecture: limited to 26 participants
Participation fees
Practical and Lecture Part
CHF 675.-- non SKR members
CHF 450.-- SKR members
Lecture part only
CHF 300.-- non SKR members
CHF 200.-- SKR members
Registration
until 18.12.2023 at: www.skr.ch
Eine Kooperation des SKR/SCR und der
Freitag, 17. November 2023, 13:00 Uhr
Programm
13.30 Uhr
Einführung in das Projekt (Kevin + Sara) im Foyer (2. Stock)
14.00 Uhr
Führung in der Ausstellung durch einen MASI-official guide (english)
Zusammenarbeit, Herausforderungen und Lösungen (Kevin)
Erfahrungen werden präsentiert und geben Raum für Diskussion.
Sara De Bernardis, Leiterin der Abteilung Konservierung und Restaurierung, MASI Lugano
Kevin Cilurzo, Konservator-Restaurator, Graphische Sammlung der ETH Zürich
15.30 Uhr
Schluss und weiteres Besprechen im MASI Café
Ende der Veranstaltung
Die Führung ist auf Englisch. Austausch ist ebenfalls auf Französisch, Italienisch und Deutsch möglich.
> Weitere Informationen
Vendredi 17 novembre 2023 à 13:00
Programme
13h30
Présentation du projet (Kevin + Sara) au foyer (2e étage)
14h00
Visite guidée de l’exposition par un guide officiel du MASI (anglais)
Collaboration, défis et solutions (Kevin)
Partage d’expériences et discussions
Sara De Bernardis, responsable du département Conservation et restauration, MASI Lugano
Kevin Cilurzo, conservateur-restaurateur, Collection d'art graphique de l'EPF Zürich
15h30
Conclusion, continuation des discussions au Café du MASI
Fin de l’événement
La visite est effectuée en anglais. Echanges possibles en français, italien et allemand.
> Plus d'informations
Vendredi 17 novembre 2023 alle 13.00
Programma
13.30
Presentazione del progetto (Kevin + Sara) al 2e piano
14.00
Visita guidata della mostra con guida officiale del MASI (in inglese)
Collaborazione, sfide e soluzioni (Kevin)
Condivisione di esperienze e discussione
Sara De Bernardis, responsabile del Dipartimento Conservazione e Restauro, MASI Lugano
Kevin Cilurzo, conservatore-restauratore, Collezione di arti grafiche della ETH di Zurigo
15.30
Conclusione, proseguimento della discussione nel Café del MASI
Fine dell'evento
La visita guidata è prevista in inglese. La discussione è possibile anche in francese, in italiano e in tedesco.
> Ulteriori informazioni
Friday, November 17, 2023, 1:00 pm
Program:
13:30
Introduction to the project (Kevin + Sara) in the foyer (2nd floor)
14:00
Guided tour of the exhibition by a MASI-official guide (english)
Collaboration, challenges and solutions (Kevin)
Experiences will be presented and give space for discussion.
Sara De Bernardis, Head of Conservation, MASI Lugano
Kevin Cilurzo, Conservator-Restorer, Graphische Sammlung ETH Zürich
15:30
Closing and further discussion in the MASI Café
End of the event
The guided tour is in English. Exchange is also possible in French, Italian and German.
